original scale

however, although there is only negligible bias, the limits of agreement have somehow to be related to the original scale of measurement.

不过，虽然只存在可以忽略的偏差，但符合性的上下限不知何故必须与原来的测量尺度相关。

besides, this study chose the original scale of job performance which included five dimensions.

同时采用原有工作绩效量表对调查对象进行调查研究。

machining process doesn't destroy original scale, shape of the parts.

加工过程不破坏零件的原有尺寸，形状。

In 1665, the shrine was rebuilt based on its original scale.

现占地面积56800平方米,1984年4月成立眉山三苏博物馆.

in such a premise, the original scale and method of valuation is inappropriate, and this needs to be reformed and improved.

在这样一个大前提下，原有的定额和计价方法是不适应的，这就需要改革和完善。

First, two students who major in English when they were undergraduate and then study psychology at master degree to help translate the original scale.

首先，请两位本科时学习英语专业，硕士时学习心理学专业的研究生帮助实现原量表的翻译工作。